קטגוריות
אישי

פאת'פיינדר מתורגם לעברית

כעת שפאיזו עצמם חשפו, אז גם אנחנו יכולים – פאת'פיינדר מתורגם כעת לעברית, בידי מאנקי טיים, ועל ידי.

ספר החוקים הבסיסי של פאת'פיינדר צפוי לצאת בעברית מתישהו בחצי השנה הראשונה של 2015. אני מתרגם אותו בערך מאז מאי, והוא בערך בחצי הדרך מבחינת תרגום; אבל חשוב לזכור שלאחר מכן יש עוד עריכה ושכתוב, גרפיקה ועימוד, והדפסה וכריכה. כל הדברים האלו לוקחים מלא זמן. בנוסף, החלה העבודה על אוגדן המפלצות, בידי יותם אבני.

 

כשאורי גילה את הסקופ, הקלטנו מיד פרק מיוחד של הגמדים:

[audio:http://pod.icast.co.il/241a8f37-cdf7-498d-beeb-a04f5b3f259d.icast.mp3]

(לחצו כאן בכפתור ימני כדי לשמור את הקובץ)

כמה הערות לגבי הנאמר פרק:

אמרתי שתרגמתי את כל מו"ד 4, אבל זה ממש לא נכון. את המדריך לשליט המבוך תרגם צפריר גרוסמן, ואת תיבת האוצרות תרגם דימה ונגר. ערכתי אותם, זה כן.
פאיזו
מאנקי טיים
אתר אגודת מגלי הארצות הישראלית, קבוצת הדיונים בפייסבוק.
אגמא"ר בכנס מיתוס הקרוב.

 

קטגוריות
אישי

עדכון מצב וכוונות לאביב 2014

אתם יודעים, ככה בכמה זמן צריך להיסגר על עצמך ולהחליט, לאן עכשיו.

להלן כל מה שאני מתכנן לעשות בעתיד הנראה לעין:

1. אני פותח קבוצת פייסבוק חדשה בשם "מיזמים ופעילויות במשחקי תפקידים". היא עדיין בשלבי בנייה, אבל המסר העיקרי שלה הוא זה: אם אתה מישהו שרוצה לעשות משהו במשחקי תפקידים, אנחנו נשתדל לעזור לך. נעזור לך להיסגר על הרעיון, לגבש מטרות, ונספק לך אמצעים להשיג אותן. נהווה מקום שבו פעילים פוגשים פעילים אחרים, ויכולים להצטרף למיזמים אחד של השני. נגשר בין מיזמים שונים ונאחד כוחות, ואת הידע המצטבר של כולנו.

בין אם זה "פעילות כלשהי, עוד לא בטוח מה, להורים וילדים באייקון, כי אני מרגיש שחסר ורוצה כזה", ובין אם זה "אני רוצה איזה מועדון משחקים מקומי באזור ירוחם, שיפגש כל שבועיים או משהו, מאגר שחקנים כזה שיבואו וישחקו דברים", או "נורא אהבתי את טורניר חוקרי המבוכים, אני רוצה להפוך את זה למשהו רב-כנסי כמו הנחיה אולימפית, איך מתחילים?"

הרעיון הוא למסד מקום שבו לוקחים התלהבות והופכים אותה למעשה, באופן מסודר, ועם תמיכה. אני מאמין שמיומנות ארגון ניתן ללמד, אבל התלהבות קשה מאוד ליצור, ולכן צריך לקחת התלהבות ולתת לה את הכלים, במקום לנסות להגדיר מה צריך להיות ואז למצוא מישהו שיתלהב מזה. לקבוצה יהיה מאגר ידע נלווה, בצורת וויקי, שבו חברי הקבוצה יבנו ויקראו לקחים ונהלים להסדרת העבודה על מיזם. לאורך השבוע הקרוב אפרסם כאן מספר עקרונות ראשוניים.

כל הדבר הזה ביחד יקרא בקצרה "יוזמה משופרת", וזה שייך לי כרגע – אבל נכון לעכשיו אני מכוון להעביר את זה לידי העמותה למשחקי תפקידים בישראל, גוף ללא כוונות רווח שפועל כבר כמה שנים טובות לפיתוח התחום בארץ, מאחר ושוכנעתי שעיקר כוחה הוא ביכולת להחזיק דברים לאורך זמן, בזמן שמי יודע מתי יגמר לי הכוח והחשק להתעסק עם זה. בינתיים, זה יצבור מוניטין ואווירה וסגנון משלו.
אני מאמין שהעמותה אמורה לספק במה עבור דברים כאלו, אבל לא עושה זאת ממגוון סיבות (למשל, קבוצת הדיונים היחידה של העמותה בפייסבוק היא סגורה לקהל; האווירה והסגנון בעמותה לא מעודדים אנשים חדשים להיכנס פנימה ולהציע דברים; רוב הדיונים הם בקנה מידה "גדול", אנשים שסה"כ רוצים לארגן איזה רצועה להורים-ילדים באייקון לא יודעים אפילו איפה להתחיל לדבר על זה עם מישהו). לכן, אני פותח את הקבוצה הזו, ובעתיד, כנראה, אעביר את זה לידי העמותה, כדי שהבמה הנדרשת הזו תהיה תחת אחריותה.

2. כאמור, לדבר הזה יהיה וויקי. אני בשלבים של בנייה מחדש של האתר שלי, מחלק אותו למספר חלקים: הבלוג האישי שלי, על כתפי גמדים (הגיע הזמן כבר להפריד בין השניים), מאגר כלים למבוכים ודרקונים (נמצא שם כבר עכשיו, הרבה אנשים לא יודעים עליו), ויוזמה משופרת.

3. אורי ואני מתכננים לפתח קצת את על כתפי גמדים. אם הקשבתם לפרק האחרון, אנחנו מתחילים לערוך סקירות מטעם רומ"ח, כשהמוצרים מהסקירה מגיעים למדף חופשי למשחק אצלם. בנוסף, אנחנו כבר זמן מה מתכננים כנס אונליין, כנראה לקראת סוף הקיץ או אמצע הסתיו. אבל אבהיר שאין לי כוונה לשדך בין כתפי גמדים לבין היוזמה המשופרת.

4. אני מאמין שה- Pathfinder Society Israel היא סנונית ראשונה, ובדומה להנחיה האולימפית, שניהם מייצגים מוסדות על-כנסיים, כאלו שמתקיימים בכל כנס, וחלקם גם מחוץ לכנסים. אני חושב שצריך עוד כאלו. לדעתי זוהי דרך נכונה לפעול, ואני מתכוון להשקיע את עיקר המאמצים שלי בעזרה בפיתוח כאלו.

5. בנוסף, וזוהי נקודה חשובה מאוד בעיני, יש לשדרג את הגילדה, מאגר אונליין של שחקני תפקידים, שמאפשר לנו למצוא אחד את השני ולהצטרף לקבוצות משחק.

אני לא אוהב להגיד "לדעתי צריך ש…" מבלי לעשות את זה בעצמי, אבל אני מרגיש שאני מועיל יותר במקומות אחרים, ובנושא הזה, גם מעדיף לעודד אחרים לפעול מאשר לנסות לקחת הכל עלי. עם זאת, אשמח מאוד לעזור ככל האפשר למי שלוקח את זה על עצמו. להלן הגדרת התפקיד של מנהל הגילדה, כפי שהעמותה מדמיינת אותו (ולדעתי זה נכון שמשהו כמו הגילדה יהיה בידי העמותה).

6. עצרתי בינתיים את פיתוח משחק התפקידים שלי, "לא עגול ולא שטוח" (שם זמני!), ולמרות שרציתי להיות הדובר של כנס מיתוס נאלצתי לפרוש אחרי שבוע, כי אני עסוק בפרויקטים האלו ומתרגם כרגע את חץ הזמן לאנגלית (מעבר לעבודת החצי-משרה הרגילה שלי, כלומר). כמו כן אני צופה פרויקט תרגום גדול בעתיד הקרוב, עליו ארחיב ברגע שיהיה רלוונטי.

7. בנוסף יש את סינגולריות 1885 שהתעלמנו ממנו יותר מדי זמן מתוך ציפיה שאנשי הקשר יעשו איזה משהו (לא ממש קרה), כמה סיקורים שאני צריך לעשות בשביל הפודקאסט, יש מדי פעם עבודה על ואנור ופרויקטים אחרים של אביב מנוח (על האי-כנס כבר שמעתם?), לא הפסקנו לעדכן את מגזין גיבורים מדי שבוע, זמלופיה חייבת להוכיח את עצמה בפני חרבה הקדושה, חבורת העידן ה-13 שלי אוטוטו תעמוד בפני שליחה של מלכת האלפים הנקמנית, והתחלתי בהתאמת המרות מירוצללים של עולמות פראיים למשהו שיהיה יותר לטעמי.

Life is good.

קטגוריות
אישי

פרק בונוס 3 – המלצות משחקים לגיבורים

על כתפי גמדים הוא פודקאסט שבועי, בו אורי ליפשיץ וערן אבירם מדברים על משחקי ושחקני תפקידים.

לחצו להאזנה לפרק הנוכחי:

 [audio:http://pod.icast.co.il/114ac3cd-ed7a-49a2-baf8-0d1da5ba8634.icast.mp3]

(לחצו כאן בכפתור ימני כדי להוריד את הקובץ)

בתוכנית הפעם
אורי ואני ממשיכים מסורת שהתחלנו בשנה שעברה, וממליצים על משחקים שמצאו חן בעינינו.

עקבו אחרינו בדף הפייסבוקבעמוד הגוגל+, או בטוויטר.
הרשמה לפרקים עתידיים: דרך iTunes או iCast. ניתן להירשם גם לעדכוני הפוסטים עצמם, ב-RSS.
כתובתנו למשלוח מיילים: gamadim@roleplay.co.il. שלחו לנו תגובות לדברים שאמרנו, שאלות לגבי דברים שקרו במשחקכם, או הצעות לנושאים שמעניינים אתכם. 

 הגמדים חופרים בגיבורים 2014, יום ה' החל מ-12:00.

ההמלצות של אורי

0:51 טיק טוק
2:00 בצל השמש השחורה
3:15 שיר של חול ושל שלג
4:35 קריטיום ופרמידת הלילה
5:47 רוצחי…. כלבלבים
6:45 משחקים חצי אפויים

ההמלצות של ערן

8:30 99 רוחות רעות
9:45 פרווה, קשקשים, נוצות וחיוך
11:40 האש המטהרת
13:00 הטבעת האחת: מצוד בערפל
15:00 משחקי נומנרה

עוד משחקים של Edge of the Empire! שני משחקי היכרות עם Warhammer Fantasy: נתיב הארורים, שירת המכשפה, ומשחק רב-שולחני מגניב על סיפון קיסרית הנהר שאינו היכרות, אבל הוא מגניב. 
פנטזיה אכזרית, היכרות עם Dungeon Crawl Classics

עמוד גיבורים מתעדכן כל יום בהמלצות קדימונים נוספים.

אגב, יש גם הרפתקאות מירוצללים בכנס! והרצאת היכרות עם סייברפאנק, למי שלא מכיר.

קטגוריות
אישי

פרק 42 – החיים, היקום, וכל השאר

על כתפי גמדים הוא פודקאסט שבועי, בו אורי ליפשיץ וערן אבירם מדברים על משחקי ושחקני תפקידים, מתמקדים מדי פרק בנושא מסויים או במייל שקיבלנו.

לחצו להאזנה לפרק הנוכחי: 
[audio:http://pod.icast.co.il/ed67b1df-2315-4e03-b1d1-dcacad838867.icast.mp3]

(לחצו כאן בכפתור ימני כדי להוריד את הקובץ).

כתובתנו למשלוח מיילים: gamadim@roleplay.co.il. שלחו לנו מחשבות משלכם על מה שאמרנו, דברים מעניינים שקרו במשחקכם, או נושאים שמעניינים אתכם. 
עקבו אחרינו בדף הפייסבוק של הפודקאסט, או בעמוד הגוגל+ שלנו.
הרשמה לפרקים עתידיים דרך iTunes או iCast. (ניתן להירשם גם ב-RSS)

 

בתוכנית הפעם: אנחנו מעדכנים בכמה חדשות, כמה דברים שעברנו, וכמה המלצות. אז זה אחד מהפרקים האלה.

1:50 חפץ הקסם שהוא המגבת
אורי רוצה לעשות מזה תחרות, אני יכול רק להעלות בדעתי מה עשוי להיות הפרס (בטוח לא מאפה. מאפים אתם אמורים להביא לנו). אתם מוזמנים לשלוח לנו מייל עם הצעתכם לחפץ קסם מגבתי, או לרשום כאן למטה בתגובות, ואז גם כולם יראו ויהיה נחמד.
אני את שלי כבר עשיתי.

2:53 כרמיקון בכרמיאל
28-29 בנובמבר (תחילת חנוכה), בכרמיאל.
אתר כנס כרמיקון 7, לכל צרכי ההגעה וההרשמה.
הנה אירוע הפייסבוק
.

4:07 כנס גלאור
4-5 בדצמבר (סוף חנוכה) בכפר סבא.
אתר הכנס, לכל צרכי ההגעה, ההרשמה, והרקעים הכתומים.
והנה עמוד הפייסבוק.

4:53 כנס מאורות
5 דצמבר (הרפובליקה הסוציאל פדרטיווית הסובייטית של עבר הקווקז חדלה להתקיים), בירושלים.
אתר הכנס, לכל צרכי ההגעה, ההרשמה, והרקעים הירוק-תורכיזים.
ההרצאה של אורי, איך ממציאים עיר?
בהזדמנות זו אזכיר לכם שחלק מתהליך יצירת החבורה במ"ת של תיקי דרזדן הוא יצירת העיר, ויש לכך חוקים מפורטים ומצוינים.

5:41 שחקנים בפאב
26 בנובמבר, בר גוריון בתל-אביב.
הנה אירוע הפייסבוק, לפרטים נוספים.
למאבאטי.
איתמר קרביאן היה אצלנו בפרק 12, סדנאות אימפרוביזציה.
כבר המלצנו על שחקנים בפאב בעבר, בפרק 26, לחזור למעגל המשחקים.

7:19 סיפורי TPK
מפרק 39, לחזור מ-TPK. היו כמו שחר, כתבו בתגובות לפוסט! הכי קל לכולם לראות את זה.
TVTROPES!

9:24 ביקורת על Odyssey
קראו את הביקורת באתר המשחקיה.
אם אחרי הביקורת שוכנעתם לקרוא את הספר, אפשר לרכוש אותו גם דרך הקישור הזה, באופן שיתן לכתפי גמדים כמה סנטים לקרן ה-"עם הכסף הזה נקנה מוצר לעשות עליו ביקורת בעצמנו" שלנו.

10:34 קיבלנו כמה סנטים!
12 מוצרים שיעשירו את משחקיהם של רוכשיהם, בתקווה.
שבוע למד את ילדך משחקי תפקידים מציע משחקים שמתאימים לצעירים במגוון טווחי גילאים. כולם באנגלית לצערנו.

11:54 מענק הפיתוח של העמותה
אתר העמותה למשחקי תפקידים בישראל, ועמוד הפייסבוק (המתעדכן יותר). פרוטוקול הישיבה עוד לא עלה; כשיעלה, אעדכן כאן.
ואנור
פרק 14, ואנור, משחק תפקידים ישראלי.
TableTop של וויל וויטון, בערוץ Geek & Sundry

14:23 ספרים חדשים למבוכים ודרקונים 4
ספר החוקים לשחקן 2מגדיר המפלצות 2. זמינים גם בכל חנות ספרים בקרבתכם.
הרחבתי מעט על אופיים של הגזעים והמקצועות החדשים בתגובות לפוסט הזה. הנה הביקורת של הפונדק על הסל"ש 2.
ה- Bestiary 4 של פאת'פיינדר.
אותו דבר, רק בצבע אחר.
עמוד העזרים למו"ד 4 בעברית, וכאן עם קבצים באנגלית. אני משתדל לשמור אותו מעודכן, אנא הודיעו לי אם משהו שבור.
ננסק, גיבור ורע לו.
ארכיון הפאה ה-21, עם הכתבה עולם קסום באמת.

18:37 אורי היה בברצלונה
The BigIF
גדול יותר, חזק יותר – כדי לעשות אימפקט רגשי, צריך לתת בחירות חזקות. זהו עיקרון חשוב בעיצוב משחקים: לתת בחירות משמעותיות, או לפחות, אשליה שלהן. עונה שביעית של Extra Credits עוסקת בנושא באופן מקיף.
איך בונים מערכות יחסים? איזו שאלה מצוינת. אחת הנקודות שכדאי לשים אליהן לב, הוא שמערכת יחסים מעניינת היא כזו שכוללת כמה רבדים, למשל "אני שונא אותו על מה שעשה למשפחתי, אבל איני יכול שלא לכבד את המניעים שלו". ראו לדוגמא את הקשרים בואנור, כדוגמא לדרך בסיסית ופשוטה ליזום מערכות יחסים.
נבל טוב לא רוצה להשמיד את העולם, הוא מוצא את עצמו נאלץ לעשות זאת
הנבל ב-Serenity הוא דוגמא מצוינת לכך.
פער פיך ופצח בשיר. לצאת מאזור הנוחות, זה כדאי. כמעט הכל זה מיומנות, ואפשר ללמוד את זה. גם לנשום וללכת.

31:32 אורי יצר דמות
והוא מתרגש מיכולתו של הטרובדור לכסות מספר תחומים.

32:49 מגדל הפיזמון
ההרפתקה עליה דיברנו בסוף פרק 37.
ההרפתקה תינתן לכל המנחים הנרשמים לכנס גיבורים (הקישור מוביל לאתר הזמני), ותכלול גם "מאחורי הקלעים", בו אורי יסביר כיצד בנה את ההרפתקה ואיזה החלטות ביצע בתהליך.
כדי להרשם להנחיה, שלחו מייל ל: content@giborim.org.il

34:25 הערפילאים
Mistborn – אנשים אוכלים מתכות וקופצים באוויר. (זה יותר טוב מזה)
משחק התפקידים שמבוסס על Mistborn. מומלץ שלא לקרוא עד שתקראו את הספרים.

38:52 תיקי דרזדן
Dresden Files. הנה הם ב-Bookdepository, הזמנות ספרים ללא עלות משלוח.
אני מפנטז לתרגם את דרזדן לעברית מתישהו.
ספרי השמע מצוינים. אם אתם רוצים לרכוש, אני מכיר את Audible.
משחק התפקידים של Dresden Files, המבוסס על Fate. דיברנו עליו בהרחבה בפרק הקודם, כשסיקרנו את Fate. שוב, מומלץ שלא לקרוא, עד שתקראו את הספרים! עד Changes לפחות.

43:08 Leftover Soup
כי אם אנחנו כבר בהמלצות, למה לא. הנה הפוסט בו אני ממליץ עליו ומסביר מדוע. ראוי לציין שהוא NSFW מילולית – יש בו מלא גסויות.
את Order of the Stick כדאי מאוד להכיר, המלצות נוספות מופיעות כאן בצד שמאל.

43:58 סיכום
בדיוק 42 דקות בתחת שלי.

קטגוריות
אישי

שנה עברה, שנה באה, ואני כפי ארימה

כפי ארימה הוא השם של הדמות הבאה שלי.

לאחרונה:

יותם, שהקליט את משחק ה-X-COM שהרצתי לו ולאחרים, העלה אותו כסדרת סרטונים. האקשן עצמו מתחיל בסרטון השלישי ומתגבר בהדרגה, אחרי שהראשון מוקדש להסבר השיטה והקדמה, והשני לכמה החלטות שראשי הצוותים צריכים לעשות לגבי הארגון שלהם. כמובן, אם אתם רוצים שאי פעם אריץ לכם את המשחק הזה (שעכשיו כבר מוכן לגמרי, בתוך roll20, רק מחכה להרצה נוספת), אל תראו את הסרטונים האלו בשום אופן. אומנם אעשה שינויים כאלו ואחרים לפני ההרצה הבאה, אבל לא במידה משמעותית. אם אתם רוצים לשחק במערכת ה-X-COM המתמשכת העתידית שיום אחד אריץ, ובכן, מצויין, אני שמח לשמוע, אבל בטח יקח עוד מיליון זמן עד שבאמת אסגר עליה, אז אנחנו מסתכלים על חלון של 2014-2015 כזה. כמו כן ראוי לציין שהיא לא תהיה כל כך דומה למשחק שהורץ כאן, מסיבות שכבר הוסברו בפרק 28.

העלתי את החלק השני של ה-"מחקר" שאני עושה לקראת משחק הלוח שלי, לתחרות עיצוב המשחקים של Leisure Games. דברים מתחילים להתגבש, אני מקווה שבתוך שבוע כבר יהיה לי סבב תור בסיסי כלשהו. אני אצטרך מלא פלייטסט למשחק, אז חשבתי להביא אותו לארץ לאייקון (שכבר יש לו תוכניה), כדי לנסות אותו שם. זה דורש להביא אותו למצב בטא עד אז, וזה בערך חודש, אז אין לחץ או משהו.

כתבתי כמה רעלים מגניבים לואנור, קצת אחרי שהעלתי את הטיוטא הקודמת של דפי הדמות החדשים (אני חושב לקרוא להם תבניות מקצוע. אולי תבניות דמות. אולי דפי דמות ראשוניים). מאז כבר התחלתי בטיוטא אחרת לגמרי, בערך מאפס, שמבאסת לי את התחת, אבל תצא טובה יותר מהנוכחית, וזה מה שחשוב. 

החלטתי לערוך ריענון בתגים של הבלוג, החלטה שהיא בו-זמנית לא מעניינת אתכם במיוחד, ולא מעניינת אותי במיוחד, עד לכדי שבוודאי אשכח ממנה בתוך כמה ימים ולא אתחרט על כך כשאזכר באזור אוקטובר.

כבר שבועיים שלא תפסתי פוקימון, וזה לא בגלל שלא היה לי זמן. 

הייתי שם כשהביסו את ג'ודו קאסט, ציד הראשים האכזר.